close
推薦閱讀】 ：國中以上即可閱讀
【推薦度】：★★★★★
【閱讀心得】:
紅樓夢已經片段看過很多遍了
不管是「小學生版本圖文並茂的白話文紅樓夢」、或是「國中課本裡面的劉姥姥進大觀園文言文」
多虧了吳淡如所翻譯的紅樓夢完整版，讓我終於可以完完整整看完整本紅樓夢
原來之前所看的紅樓夢，竟是這樣的不完整
劉姥姥進大觀園，不過就是紅樓夢裡面繁花似錦的片段
小學生版本的紅樓夢，就是圖文並茂外加內文刪減的保護級
雖然紅樓夢的翻譯本也不在少數
但說實在的，多數還是翻譯得太艱澀難懂了一點，我就不強迫自己假裝自己很有深度去閱讀了
原著曹雪芹所寫的文言文紅樓夢，我更是無法靜下心來去閱讀
吳淡如的這本「吳淡如新說紅樓夢」倒是好多了，直接翻成白話文，讀起來就像是一般小說那樣輕鬆有趣
也因為如此，這才驚訝紅樓夢的故事情節，竟是這樣的精彩好看，根本不輸現在誇張情節的宮鬥劇
竟是本真真正正由清朝作家所寫下，符合當初文情的豪門府第宮鬥劇情
本來對林黛玉的印象，就是體弱多病，嬌羞愛哭的人
看了完整紅樓夢之後，才知道她根本就是沒事愛生氣，有著莫名其妙公主病外加超級沒自信的難搞女生
本來對賈寶玉的印象，就是他好像專情林黛玉，又好像薛寶釵也可以，然後又好像身體是屬於另外一個人
看了完整紅樓夢之後，才知道他就是個不愛讀書，胸無大志不學無術的公子哥，整天跟小園子內的女生混，吵些沒營養無聊的小事，還不至於是萬惡滿貫的紈褲子弟，就是個時間太多可以任意揮霍的小屁孩一個，身體確實是先屬於別人了，那樣的年代好像可以容許男人身體跟感情分開討論
賈寶玉認為，「還沒出嫁的女孩兒，都是一顆一顆無價的珍珠。一旦出了閣，不知怎的，珍珠就慢慢失了光澤，漸漸的變成渾渾濁濁的磁珠子。再老了，凡塵俗務一染身，瑣碎諸事懸心計較，所有的亮麗光采都不見了，只剩下一顆一顆的魚眼睛。」
前半段的紅樓夢人生，就像是圈養在魚缸裡的金魚，不必理會外面的事、不必為金錢傷神，整天看賈寶玉跟那些小女生為小事吵吵鬧鬧
中後段的紅樓夢，開始有大老婆為了妒意陷害小老婆、謀害小生命
再更後來的紅樓夢，面臨抄家、世家大族就此落敗，然後林黛玉香消玉殞、賈寶玉被騙迎娶薛寶釵
賈寶玉應賈父要求成功考取功名，並讓薛寶釵懷孕，成功為賈家留後，最後賈寶玉出家當和尚
曾經的珍珠，這下都變成黯淡無光的魚眼睛了
無憂無慮在大觀園的那幾個年輕人，也都終於長大
吳淡如新說紅樓夢 博客來販售點： https://www.books.com.tw/products/0010218146?sloc=main
或其他販售點，請自行Google
以上心得單純心得
文章標籤
全站熱搜
留言列表
【布。棉花】作品 (12)
